unbeständig

unbeständig
Adj. unsteady, unstable; Wetter: changeable, unsettled; WIRTS., Markt: unsettled; es bleibt unbeständig MET. it remains unsettled
* * *
(instabil) unstable; unsteady; discrete; inconstant; impermanent; fitful; discursive;
(vergänglich) transient;
(veränderlich) changeable;
(wankelmütig) fickle; unsettled
* * *
ụn|be|stän|dig
adj
Wetter changeable; (zu bestimmtem Zeitpunkt auch) unsettled; Mensch unsteady; (in Leistungen) erratic; Liebhaber inconstant; Liebe, Gefühl transitory
* * *
1) ((of people) having feelings, intentions etc which change frequently.) inconstant
2) (changeable, eg in standard: His work is inconsistent.) inconsistent
3) ((of weather) changeable.) unsettled
4) ((of eg winds, weather etc) liable or likely to change: British weather is very variable.) variable
* * *
un·be·stän·dig
[ˈʊnbəʃtɛndɪç]
adj
1. METEO (nicht beständig) unsettled, changeable
2. (wankelmütig) fickle, changeable
3. ÖKON
\unbeständige Exporte irregular exports
* * *
Adjektiv changeable, unsettled <weather>; erratic, inconsistent <performance, person>
* * *
unbeständig adj unsteady, unstable; Wetter: changeable, unsettled; WIRTSCH, Markt: unsettled;
es bleibt unbeständig METEO it remains unsettled
* * *
Adjektiv changeable, unsettled <weather>; erratic, inconsistent <performance, person>
* * *
adj.
fitful adj.
impermanent adj.
inconstant adj.
labile adj.
unsettled adj.
unstable adj.
unsteady adj.
volatile adj. adv.
fitfully adv.
impermanently adv.
inconstantly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • unbeständig — unbeständig …   Deutsch Wörterbuch

  • unbeständig — Adj. (Mittelstufe) nicht gleich bleibend Beispiele: Er ist in seinen Anschauungen sehr unbeständig. Das Wetter im Frühjahr und Sommer ist oft unbeständig …   Extremes Deutsch

  • Unbeständig — Unbeständig, er, ste, adj. et adv. Unbestand habend, der Gegensatz von beständig, doch nur in einigen Bedeutungen desselben. 1) In der ersten Bedeutung des vorigen Hauptwortes, nicht lange auf einerley Art fortdauernd. Wir haben sehr… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • unbeständig — ↑inkonstant, ↑instabil, ↑labil …   Das große Fremdwörterbuch

  • Unbeständig — Unbeständig(er) wie (als) ein Wetterhahn auf dem Thurm. – Chaos, 946. Holl.: Hij is ongestadiger dan een weêrhaan op den toren. (Harrebomée, II, 341a.) Lat.: Cothurno versatilior. (Binder I, 239; II, 594; Erasm., 424; Philippi, I, 95; Seybold, 92 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • unbeständig — unstet; unsicher; labil; anfällig; ruhelos; instabil; wechselhaft; nicht stabil; ungewiss; ungleichmäßig; unzuverlässig; ohne Gewi …   Universal-Lexikon

  • unbeständig — a) launenhaft, schwankend, sprunghaft, Stimmungen unterworfen, treulos, unberechenbar, ungefestigt, untreu, unzuverlässig, wetterwendisch; (geh.): schwank, unstet, wandelbar; (bildungsspr.): inkonsequent; (abwertend): flatterhaft, launisch; (geh …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • unbeständig systematischer Fertigungsfehler — kintamoji sistemingoji produkcijos gamybos paklaida statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sistemingoji produkcijos gamybos paklaida, kurios skaitinė vertė ir (arba) ženklas dėsningai kinta. atitikmenys: angl. variable… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • unbeständig — См. instàbile …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • unbeständig — ụn·be·stän·dig Adj; 1 <ein Mensch> so, dass er oft seine Meinungen, Haltungen, Pläne o.Ä. ändert ≈ wankelmütig 2 <das Wetter> so, dass es weder lange regnerisch noch lange sonnig o.Ä. bleibt ≈ wechselhaft || hierzu… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • unbeständig — ụn|be|stän|dig …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”